いつも ドリームズオンラインショップ をご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、2025年8月13日(水)～2025年8月17日(日)は出荷業務を休業とさせていただきます。
休業期間中の商品の発送は下記の通りとさせていただきます。

■商品の発送に関して■

2025年8月8日(金) ～ 2025年8月11日(月) までに確定したご注文
⇒　2025年8月12日(火) と 8月18日(月)より 順次発送いたします。

2025年8月12日(火)～2025年8月17日(日)までに確定したご注文
⇒　2025年8月18日(月)より 順次発送いたします。

当店はご注文(ご入金完了)より1～3営業日に出荷しております。
・8月8日(金)は12時までのご注文(ご入金完了)で即日出荷いたします。
 (一部商品は即日出荷できない商品もございます)
・8月9日(土)～8月11日(月)のご注文は8月19日(火)までに出荷いたします。
・8月12日(火)～8月17日(日)のご注文は8月20日(水)までに出荷いたします。
・前払いのお客様は入金確認後より3営業日以内に出荷いたします。

※ご注文が多く寄せられた場合や、交通状況・配送業者の状況により商品のお届けが遅れる場合がございます。 予めご了承ください。

■お問い合わせ・ご注文に関するご連絡に関して■

8月9日(土)～8月11日（月）、8月16日(土)～8月17日（日）はお問い合わせ対応は休業となります。
2025年8月13日(水)～2025年8月15日(金)の期間は、出荷業務は停止しておりますが、 お問い合わせにつきましてはご対応しております。
順番にご対応しますので今しばらくお待ちくださいませ。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

We are here to inform you that Dreams Online Shop will be closed from Wednesday, August 13, 2025 to Sunday, August 17, 2025(JST) for the Summer holidays.
Although we will be accepting orders during this time, all deliveries and inquiries will be on hold until the holiday period is over.

■About Orders & Shipping■

All orders received from Friday, August 8, 2025 to Monday, August 11, 2025 will be shipped out sequentially from Tuesday, August 12, 2025 and Monday, August 18, 2025.

All orders received from Tuesday, August 12, 2025 to Sunday, August 17, 2025 will be shipped out sequentially from Monday, August 18, 2025.

After payment is confirmed, we will be shipped within 1-3 business days.
・On August 8 (Fri.), orders received by 12:00 p.m. (payment completed) will be shipped on the same day.
(Some products may not be delivered on the same day.)
・Orders placed between August 9 (Sat.) and August 11 (Mon.) will be shipped by August 19 (Tue.).
・Orders placed between August 12 (Tue.) and August 17 (Sun.) will be shipped by August 20 (Wed.).

* Depending on the amount of orders we receive during the holiday period, there may be some delays in processing and shipping of orders.

■About Inquiries■

Inquiry service will be closed from Saturday, August 9, 2025 to Monday, August 11, 2025 and from Saturday, August 16, 2025 to Sunday, August 17, 2025.
Shipping operations will be suspended from August 13, 2025 (Wed.) to August 15, 2025 (Fri.), but we will be available to respond to inquiries.

*Depending on the amount of inquiries we receive, there may be some delays in replies.
We apologize for the inconvenience, and ask for your understanding in this matter.