弊社からのお知らせ

価格改定のお知らせ（CABLE BITE）

≪一部商品価格改定のお知らせ≫

平素よりドリームズ製品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

さて、弊社におきましては、お得意様各位のご期待に添うべく、
経営の合理化を図り、製品価格を据え置いてまいりました。
しかしながら、昨今の諸資材、原料の相次ぐ値上げその他経費の高騰により、
もはや企業努力のみでは製品価格の水準を維持するのは困難な事態となりました。

つきましては、誠に不本意ながら、7月1日（月）より、一部商品の価格を改訂させていただくことになりました。
価格改定の詳細を下記の通りご案内させていただきます。

弊社では引き続き努力や改善を行い、商品やサービスでお客様へ還元できるよう努めてまいります。
今後ともドリームズをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

■対象商品および価格

商品名	旧価格	新価格
CABLE BITE vol.1	480円（税込：518円）	580円（税込：626円）
CABLE BITE vol.2	480円（税込：518円）	580円（税込：626円）
CABLE BITE vol.3	480円（税込：518円）	580円（税込：626円）

※消費税は2019年6月21日時点の計算となります

■改定時期

2019年7月1日（月）10:00～ご注文分より
（※下記メンテナンスの終了後より適用となります）

≪システムメンテナンスについて≫

上記商品価格の改定に伴いシステムメンテナンスを行います。
なお、メンテナンス中はご注文を頂くことができません。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承いただけますよう願い申し上げます。

■メンテナンス実施日時

2019年7月1日（月）AM8：00～AM10：00
※開始および終了時刻は若干前後する可能性がございます。

お問い合わせ先
株式会社ドリームズ
〒169-0075
東京都新宿区高田馬場 4-39-7
ユニゾ高田馬場4丁目ビル 5F
お客様センター
TEL：03-5332-3956

We, Dreams, have been working to reduce our initial cost by improving & strive the process to keep the product price unchanged with the expectations of our customers.
However, due to an increase of prices of various materials and raw materials, as well as other expense rises, it became difficult for us to absorb the costs and maintain the level of product prices.
But at this rate we have no other way than to ask for price hike.
Thus, we would like to inform the price change of some products (36 products) from Monday, July 1 10:00am.
Details of price revision will be announced as follows.

■Products

CABLE BITE vol.1 12 kinds
CABLE BITE vol.2 12 kinds
CABLE BITE vol.3 12 kinds

Original price: 480 yen (518 yen including tax) → Price after revision: 580 yen (626 yen including tax)

■Price Revision Date

July1, 2019 (Monday) 10:00am

Due to the price change, official online store will be on maintenance during the below period.
July 1, 2019 8:00am ~ July 1, 2019 10:00am
We appreciate your understanding and we appreciate your continued patronage of our products.